CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ VÀ THƯƠNG MẠI PAL VIỆT NAM
Ví dụ về cách sử dụng ngành luật trong tiếng Anh
My sister is currently enrolled in the law program at the prestigious Harvard University, one of the world's foremost institutions for higher education. Renowned for its distinguished faculty, cutting-edge curriculum, and state-of-the-art facilities, Harvard Law School stands out as a premier institution for legal education. As a student there, my sister gains access to a wealth of knowledge and opportunities that will undoubtedly shape her future career and personal growth. Actively participating in various extracurricular activities, such as the Harvard Legal Aid Bureau and the Harvard Law Review, she acquires invaluable practical experience and exposure to the legal profession. Overall, my sister's academic journey at Harvard is both challenging and rewarding, and I take pride in witnessing her dedication and accomplishments in this field.
(Chị gái tôi hiện đang theo học chương trình luật tại trường đại học danh tiếng Harvard, một trong những cơ sở giáo dục hàng đầu trên thế giới. Với đội ngũ giảng viên uy tín, chương trình giảng dạy tiên tiến và các cơ sở vật chất hiện đại, Trường Luật Harvard được đánh giá là một trong những trường đại học hàng đầu cho đào tạo lĩnh vực pháp lý. Với tư cách là sinh viên tại đây, chị gái tôi được tiếp cận với một kho tàng kiến thức và cơ hội mà chắc chắn sẽ định hình sự nghiệp và sự phát triển cá nhân của cô ấy. Cô ấy tích cực tham gia vào các hoạt động ngoại khóa khác nhau, như Cục Trợ giúp Pháp lý Harvard và Tạp chí Luật Harvard, mang lại cho cô ấy một trải nghiệm thực tế và tiếp xúc quý báu với nghề luật. Tổng thể, hành trình học tập của chị gái tôi tại Harvard vừa là thách thức vừa là hết sức ý nghĩa, và tôi tự hào được chứng kiến sự cống hiến và thành tựu của cô ấy trong lĩnh vực này.)
The attorney provided legal counsel to his client, offering guidance and recommendations on how to approach the case. He meticulously examined all aspects of the case, including relevant laws or regulations, and advised his client on the best course of action. He also took the time to elucidate the various legal options available to his client, ensuring they fully comprehended their rights and responsibilities. Ultimately, the client was able to make an informed decision about how to proceed with the case, thanks to the attorney’s expert advice and support.
(Luật sư cung cấp tư vấn pháp lý cho khách hàng của mình, mang lại hướng dẫn và đề xuất về cách tiếp cận vụ kiện. Anh ta xem xét cẩn thận tất cả các khía cạnh của vụ kiện, bao gồm các luật lệ hoặc quy định liên quan, và tư vấn cho khách hàng về con đường tốt nhất để tiến hành. Anh ta cũng dành thời gian để làm sáng tỏ các lựa chọn pháp lý khác nhau có sẵn cho khách hàng, đảm bảo rằng họ hiểu rõ quyền lợi và trách nhiệm của mình. Cuối cùng, nhờ vào sự tư vấn và hỗ trợ chuyên môn của luật sư, khách hàng đã có thể đưa ra quyết định thông thái về cách tiếp cận vụ kiện.)
The judge declared a mistrial due to jury misconduct. This signifies that the trial was halted before a final verdict could be reached. The reason for this was that some jury members did not adhere to the conduct rules they were obligated to follow. This is a serious issue, as it can compromise the integrity of the justice system. The judge must now decide whether to schedule a new trial or dismiss the case entirely. This decision will hinge on the severity of the misconduct and its impact on the trial.
(Thẩm phán tuyên bố một phiên xét xử bị hủy bỏ do các thành viên hội đồng xét xử vi phạm kỷ luật. Điều này có nghĩa là phiên tòa đã bị dừng lại trước khi đưa ra phán quyết cuối cùng. Lý do cho việc này là một số thành viên của hội đồng xét xử không tuân thủ các quy tắc đạo đức mà họ phải tuân thủ. Đây là một vấn đề nghiêm trọng, vì nó có thể đặt vào mối quan hệ tính chính trực của hệ thống tư pháp. Thẩm phán bây giờ phải quyết định liệu có lên lịch cho một phiên xét xử mới hay bãi bỏ hoàn toàn vụ án. Quyết định này sẽ phụ thuộc vào mức độ nghiêm trọng của hành vi vi phạm và tác động của nó đến phiên xét xử.)
The company acknowledged the importance of ensuring that the contract was thoroughly reviewed before signing it. To achieve this, they took the proactive step of hiring a team of experienced lawyers who could provide a comprehensive analysis of the document. The lawyers meticulously examined each clause and provision, paying close attention to any potential risks or legal issues that might arise. Their detailed review enabled the company to make informed decisions and negotiate more favorable terms with the other party. In the end, both parties were content with the final agreement, a result of the rigorous due diligence conducted by the company’s legal team.
(Công ty nhận ra tầm quan trọng của việc đảm bảo rằng hợp đồng được xem xét kỹ lưỡng trước khi ký kết. Để thực hiện điều này, họ đã thực hiện bước tích cực bằng cách thuê một nhóm luật sư giàu kinh nghiệm có thể cung cấp một phân tích toàn diện về tài liệu. Các luật sư đã xem xét từng điều khoản và quy định cẩn thận, chú ý đến bất kỳ rủi ro tiềm tàng hoặc vấn đề pháp lý nào có thể phát sinh. Sự xem xét chi tiết của họ cho phép công ty đưa ra các quyết định có căn cứ và đàm phán với bên kia về các điều khoản thuận lợi hơn. Cuối cùng, cả hai bên đều hài lòng với thỏa thuận cuối cùng, đó là kết quả của sự nghiên cứu cẩn thận do đội ngũ luật sư của công ty thực hiện.)
The legal system in the United States is grounded in common law, a system developed through court decisions rather than legislative action. This means that legal decisions made by judges in previous cases serve as precedents for future cases. Additionally, the common law system emphasizes the role of judges in interpreting laws and making decisions based on individual cases and circumstances, rather than relying solely on written statutes. Consequently, the common law system in the United States boasts a lengthy and intricate history shaped by centuries of legal precedent and court decisions.
(Hệ thống pháp luật ở Hoa Kỳ dựa trên pháp luật chung, là một hệ thống pháp luật được phát triển thông qua các quyết định của tòa án thay vì thông qua hành động lập pháp. Điều này có nghĩa là các quyết định pháp lý được đưa ra bởi các thẩm phán trong các vụ kiện trước đó được sử dụng như tiền lệ cho các vụ kiện trong tương lai. Ngoài ra, hệ thống pháp luật chung đặt nặng tầm quan trọng của vai trò của các thẩm phán trong việc giải thích pháp luật và đưa ra quyết định dựa trên từng vụ kiện và tình huống cụ thể, thay vì chỉ dựa trên các điều lệ viết. Kết quả là, hệ thống pháp luật chung ở Hoa Kỳ có một lịch sử dài và phức tạp, được hình thành bởi hàng thế kỷ tiền lệ pháp lý và các quyết định của tòa án.)
The attorney, a highly skilled and experienced legal professional, presented a compelling argument in defense of his client, asserting the client's absolute innocence of the charges. The attorney adeptly highlighted the key points of his argument, delineating various ways in which the charges were baseless and unfounded. Despite the gravity of the charges, the attorney remained confident in his client's innocence and vigorously advocated for his freedom. Ultimately, the attorney's persuasive argumentation proved successful, resulting in the client being exonerated of all charges.
(Luật sư, một chuyên gia pháp lý có tay nghề và kinh nghiệm cao, đã đưa ra một lập luận thuyết phục để bảo vệ khách hàng của mình, khẳng định sự vô tội tuyệt đối của khách hàng đối với các cáo buộc. Luật sư đã nổi bật những điểm chính của lập luận của mình, phác thảo các cách khác nhau mà các cáo buộc là không căn cứ và vô căn cứ. Mặc dù tính nghiêm trọng của các cáo buộc, luật sư vẫn tự tin vào sự vô tội của khách hàng và quyết đấu tranh mạnh mẽ cho sự tự do của ông ta. Cuối cùng, lập luận thuyết phục của luật sư đã thành công, và khách hàng của ông ta đã được tuyên bố vô tội cho tất cả các cáo buộc.)
The law firm is a professional provider of legal services specializing in intellectual property law, aiding clients in safeguarding their ideas and innovations. Boasting years of experience and a team of highly qualified lawyers, the firm is committed to offering effective solutions to clients' legal issues. Whether drafting contracts, conducting patent searches, or litigating disputes, the firm is dedicated to helping clients attain their objectives. Additionally, the firm provides a range of other legal services to meet diverse client needs, including corporate law, employment law, and international trade law, among others. With its focus on excellence and client satisfaction, the law firm stands as a trusted partner for businesses and individuals in need of legal support.
(Công ty luật là một nhà cung cấp chuyên nghiệp các dịch vụ pháp lý chuyên về lĩnh vực sở hữu trí tuệ, giúp đỡ khách hàng bảo vệ ý tưởng và sáng chế của họ. Với nhiều năm kinh nghiệm và đội ngũ luật sư có trình độ cao, công ty cam kết cung cấp các giải pháp hiệu quả cho các vấn đề pháp lý của khách hàng. Cho dù là soạn thảo hợp đồng, thực hiện tìm kiếm bằng sáng chế, hay giải quyết các tranh chấp, công ty đều tận tâm giúp khách hàng đạt được mục tiêu của mình. Ngoài ra, công ty cung cấp một loạt các dịch vụ pháp lý khác để đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng, bao gồm luật doanh nghiệp, luật lao động, và luật thương mại quốc tế, và nhiều hơn nữa. Với tập trung vào chất lượng và sự hài lòng của khách hàng, công ty luật là đối tác đáng tin cậy cho doanh nghiệp và cá nhân cần hỗ trợ pháp lý.)
The judge carefully considered the evidence presented in court and evaluated the gravity of the crime committed by the defendant. After thorough deliberation, the judge decided to impose a ten-year prison sentence on the defendant. This decision was not taken lightly, as the judge had to weigh the impact of the crime on the victim and society at large. Furthermore, the judge had to ensure that the punishment was proportionate to the crime and that justice was served. As a result, the defendant received a ten-year prison sentence, serving as both a deterrent to potential criminals and a source of closure for the victim and their loved ones.
(Thẩm phán cẩn thận xem xét bằng chứng được trình bày trong phiên tòa và đánh giá mức độ nghiêm trọng của tội phạm mà bị cáo đã phạm. Sau cuộc thảo luận kỹ lưỡng, thẩm phán quyết định áp đặt một mức án tù mười năm đối với bị cáo. Quyết định này không được đưa ra một cách nhẹ nhàng, vì thẩm phán phải cân nhắc tác động của tội phạm đối với nạn nhân và xã hội nói chung. Hơn nữa, thẩm phán phải đảm bảo rằng sự trừng phạt là cân đối với tội phạm và rằng công lý được thực hiện. Do đó, bị cáo đã nhận một mức án tù mười năm, vừa là biện pháp ngăn chặn đối với những tội phạm tiềm năng, vừa mang lại một phần đóng góp cho nạn nhân và người thân của họ.)
